#1. "Do you have such-and-such a book in stock?"
It's funny how more and more often I'm hearing this one -- part of the Amazonification of America, I guess. We prefer to say that library books are "on the shelf" or "checked out," just in case you were wondering.
(More to come!)